{"id":145,"date":"2020-11-06T10:25:25","date_gmt":"2020-11-06T07:25:25","guid":{"rendered":"https:\/\/3keys.k2d.ru\/?page_id=145"},"modified":"2023-08-29T22:50:48","modified_gmt":"2023-08-29T19:50:48","slug":"track-trace","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/3keys.com\/es\/expertise\/regulations\/bottled-water\/track-trace\/","title":{"rendered":"Agua embotellada"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p><strong>1 de abril 2020 &#8211; 1 de junio de 2021: proyecto piloto para el etiquetado de agua envasada<\/strong><\/p>\n<p><strong>1 de septiembre de 2021: inicio del registro obligatorio en el sistema de serializaci\u00f3n Chestny Znak \/ CRPT<\/strong><br \/>Los fabricantes, importadores, mayoristas y minoristas que venden agua envasada, el 1 de septiembre de 2021, o dentro de los 7 d\u00edas a partir de la fecha de la necesidad de vender agua envasada, deben presentar una solicitud de registro en el sistema de serializaci\u00f3n Chestny Znak \/ CRPT.<\/p>\n<p><strong>1 de diciembre de 2021: serializaci\u00f3n obligatoria para agua mineral<\/strong><br \/>A partir del 1 de diciembre de 2021, la serializaci\u00f3n es obligatoria para el agua mineral . * Los fabricantes e importadores de agua mineral deben estar registrados en el sistema Chestny Znak y describir sus productos en el Cat\u00e1logo Nacionalnyy . En este momento, los procesos de pedido y pago de c\u00f3digos, as\u00ed como la aplicaci\u00f3n del c\u00f3digo en el paquete y la introducci\u00f3n al mercado, incluido el informe, deber\u00edan estar completamente implementados. La facturaci\u00f3n de agua mineral no serializada se vuelve ilegal el 1 de diciembre de 2021.<\/p>\n<p><strong>1 de marzo de 2022: serializaci\u00f3n obligatoria para otras categor\u00edas de agua potable envasada<\/strong><br \/>Los fabricantes e importadores de cualquier agua potable envasada ** para marzo de 2022 deben estar registrados en el sistema Chestny Znak y describir sus productos en el Cat\u00e1logo Nacionalnyy . En este momento, los procesos de pedido y pago de c\u00f3digos, as\u00ed como la aplicaci\u00f3n del c\u00f3digo en el paquete y la introducci\u00f3n al mercado, incluido el informe, deben estar completamente implementados. La facturaci\u00f3n de agua potable no serializada se vuelve ilegal el 1 de marzo de 2022.<\/p>\n<p><strong>1 de noviembre de 2022: informe obligatorio de volumen y art\u00edculo sobre la facturaci\u00f3n de agua envasada serializada<\/strong><br \/>Los fabricantes, importadores, mayoristas y minoristas deben utilizar el flujo de documentos electr\u00f3nicos al enviar y recibir mercanc\u00edas. Los participantes deben elegir un operador de EDI, implementar, configurar y probar el flujo de documentos electr\u00f3nicos con otras partes. Debe reportar informaci\u00f3n sobre los lotes de mercader\u00eda al sistema de marcado: el c\u00f3digo de producto y la cantidad de mercader\u00eda marcada a enviar, sin especificar los c\u00f3digos que se est\u00e1n moviendo entre ellos.<\/p>\n<p><span lang=\"EN-IN\"><strong>A partir del 1ro de marzo del 2023\u00a0&#8211;\u00a0Existe la obligaci\u00f3n de transferir informaci\u00f3n al sistema de etiquetado sobre la venta de los retail de agua etiquetada para todos los participantes en la facturaci\u00f3n.<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Todos los participantes que vendan cualquier tipo de agua envasada deben comenzar a escanear c\u00f3digos y reportar informaci\u00f3n de ventas al sistema a trav\u00e9s de cajas registradoras. En ese momento, los procesos de ventas deben de testearse, los esc\u00e1neres 2D deben estar disponibles en las cajas registradoras y el software de la caja registradora debe actualizarse, si es necesario.<\/p>\n<p><strong><span lang=\"EN-IN\">A partir del 1ro de diciembre del 2023 &#8211;\u00a0Se vuelve obligatorio transferir informaci\u00f3n al sistema de etiquetado sobre la disposici\u00f3n de agua envasada para el segmento HoReCa y agencias gubernamentales.<\/span><\/strong><b><\/b><\/p>\n<p>Los participantes en la facturaci\u00f3n en el segmento HoReCa (restaurantes, cafeter\u00edas, hoteles) y agencias gubernamentales (comedores en escuelas, jardines de infancia y hospitales), que compran agua envasada para fines no comerciales, deben informar la disposici\u00f3n de agua envasada al sistema de monitoreo. Los participantes deben elegir un operador EDI e implementar, configurar y testear el flujo de documentos electr\u00f3nicos con otras partes.<\/p>\n<p><strong>1 de marzo de 2025: informe de art\u00edculos sobre la facturaci\u00f3n de agua envasada serializada<\/strong><br \/>Los fabricantes, importadores, mayoristas y minoristas deben utilizar el flujo de documentos electr\u00f3nicos al enviar y recibir mercanc\u00edas. Los participantes deben elegir un operador de EDI, implementar, configurar y probar el flujo de documentos electr\u00f3nicos con otras partes. Debe informar a Chestny Znak \/ CRPT informaci\u00f3n sobre cada art\u00edculo serializado.<\/p>\n<p>* productos con c\u00f3digos HS 2201, incluido 2201 10, OKPD 2 11.07.11.110<\/p>\n<p>** productos con c\u00f3digos HS 2201, incluido 2201 90 000 0, OKPD 2 11.07.11.120, 11.07.11.130, 11.07.11.140<\/p>\n<h2>\u00a0Regulaciones rusas de T&amp;T para el mercado del agua embotellada<\/h2>\n<div class=\"column\">\n<div class=\"regulations--scheme--number\">\n<h4 class=\"scheme--number--digit\">1.<\/h4>\n<div class=\"scheme--number--description\">\n<p>El fabricante realiza un pedido de n\u00fameros de serie \u00fanicos con c\u00f3digos criptogr\u00e1ficos para cada art\u00edculo comercial producido (SKU) seg\u00fan el plan de producci\u00f3n. Los n\u00fameros de serie y los c\u00f3digos de cifrado son emitidos por el sistema OMS CRPT.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"regulations--scheme--number\">\n<h4 class=\"scheme--number--digit\">2.<\/h4>\n<div class=\"scheme--number--description\">\n<p>Estos n\u00fameros de serie est\u00e1n codificados en c\u00f3digos Data Matrix y se aplican a paquetes de consumidores individuales. Este proceso los hace serializados. Los paquetes se colocan en cajas y otras formas de contenedores y luego se agregan en paletas. Cada nivel de un contenedor est\u00e1 etiquetado con un SSCC \u00fanico de c\u00f3digos GS1-128 asignados por el fabricante. Los c\u00f3digos est\u00e1n asociados en una estructura padre \/ hijo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"regulations--scheme--number\">\n<h4 class=\"scheme--number--digit\">3.<\/h4>\n<div class=\"scheme--number--description\">\n<p>Cada c\u00f3digo aplicado y la estructura jer\u00e1rquica se almacena en el repositorio privado. Luego, se informa a los sistemas OMS y GIS MT, junto con atributos adicionales, como la fecha de caducidad.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"regulations--scheme--number\">\n<h4 class=\"scheme--number--digit\">4.<\/h4>\n<div class=\"scheme--number--description\">\n<p>Una vez finalizada la producci\u00f3n de un lote y el procedimiento de control de calidad, los paquetes serializados se notifican a GIS MT como disponibles para su posterior venta.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"column\">\n<div class=\"regulations--scheme--number\">\n<h4 class=\"scheme--number--digit\">5.<\/h4>\n<div class=\"scheme--number--description\">\n<p>En cualquier punto de la cadena de suministro, la agregaci\u00f3n de productos puede cambiar. Cuando esto sucede, se refleja en el repositorio y se informa a GIS MT. Asimismo, los productos pueden ser dados de baja por diversos motivos, como da\u00f1os, caducidad, desabastecimiento, etc.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"regulations--scheme--number\">\n<h4 class=\"scheme--number--digit\">6.<\/h4>\n<div class=\"scheme--number--description\">\n<p>Una vez que los productos serializados se empaquetan en cajas y pal\u00e9s, el fabricante los env\u00eda al siguiente socio de la cadena de suministro. Cada contenedor serializado se escanea y los c\u00f3digos \u00fanicos se incluyen en un Documento de transferencia universal (UTD).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"regulations--scheme--number\">\n<h4 class=\"scheme--number--digit\">7.<\/h4>\n<div class=\"scheme--number--description\">\n<p>El UTD se env\u00eda a un proveedor certificado de EDI, que luego se reenv\u00eda al destinatario del env\u00edo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"regulations--scheme--number\">\n<h4 class=\"scheme--number--digit\">8.<\/h4>\n<div class=\"scheme--number--description\">\n<p>Al recibir un env\u00edo serializado, el mayorista escanea cada contenedor serializado para verificarlo con el UTD entrante. Cualquier discrepancia se resuelve mediante documentos EDI adicionales, como UCD. Una vez que el receptor firma electr\u00f3nicamente el UTD, se produce el cambio de propiedad. Por \u00faltimo, la informaci\u00f3n se env\u00eda a GIS MT.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"column\">\n<div class=\"regulations--scheme--number\">\n<h4 class=\"scheme--number--digit\">9.<\/h4>\n<div class=\"scheme--number--description\">\n<p>Finalmente, cuando el paquete serializado se vende en una tienda minorista al consumidor final, el Data Matrix se escanea en el POS. Los n\u00fameros de serie \u00fanicos se inluyen en el recibo de efectivo electr\u00f3nico, que se env\u00eda a trav\u00e9s de un operador de datos fiscales a GIS MT.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"regulations--scheme--number\">\n<h4 class=\"scheme--number--digit\">10.<\/h4>\n<div class=\"scheme--number--description\">\n<p>Cualquier consumidor puede escanear un c\u00f3digo DataMatrix con una aplicaci\u00f3n de tel\u00e9fono para verificar la autenticidad del producto y obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre su origen.<\/p>\n<h2>\u00a0Regulaciones Rusas de T&amp;T para la importaci\u00f3n de agua embotellada<\/h2>\n<div class=\"column\">\n<div class=\"regulations--scheme--number\">\n<h4 class=\"scheme--number--digit\">1.<\/h4>\n<div class=\"scheme--number--description\">\n<p>El importador realiza un pedido de n\u00fameros de serie \u00fanicos con c\u00f3digos de cifrado para cada art\u00edculo comercial producido (SKU) seg\u00fan el plan de producci\u00f3n \/ compra. Los n\u00fameros de serie y los c\u00f3digos criptogr\u00e1ficos son emitidos por OMS CRPT.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"regulations--scheme--number\">\n<h4 class=\"scheme--number--digit\">2.<\/h4>\n<div class=\"scheme--number--description\">\n<p>Estos n\u00fameros de serie se pasan a la f\u00e1brica, donde se codifican en c\u00f3digos Data Matrix. Luego, esto se aplica a los paquetes de consumidores individuales en la l\u00ednea de empaque, haci\u00e9ndolos serializados. Los paquetes se colocan en cajas y otras formas de contenedores y luego se agregan en paletas. Cada nivel del contenedor est\u00e1 etiquetado con un SSCC \u00fanico de c\u00f3digos GS1-128 asignados por el fabricante. Los c\u00f3digos est\u00e1n asociados en una estructura padre \/ hijo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"regulations--scheme--number\">\n<h4 class=\"scheme--number--digit\">3.<\/h4>\n<div class=\"scheme--number--description\">\n<p>Cada c\u00f3digo aplicado y la estructura jer\u00e1rquica se almacenan en el repositorio privado y el importador los informa a los sistemas OMS y GIS MT. Tambi\u00e9n prevalecen otros atributos adicionales, como la fecha de vencimiento.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"column\">\n<div class=\"regulations--scheme--number\">\n<h4 class=\"scheme--number--digit\">4.<\/h4>\n<div class=\"scheme--number--description\">\n<p>lternativamente, el proceso de serializaci\u00f3n puede tener lugar en un almac\u00e9n fuera de Rusia o en el almac\u00e9n de aduanas. La jerarqu\u00eda completa debe notificarse a GIS MT antes de que el env\u00edo pueda ser despachado de aduana.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"regulations--scheme--number\">\n<h4 class=\"scheme--number--digit\">5.<\/h4>\n<div class=\"scheme--number--description\">\n<p>El importador, o el agente de aduanas, presenta una declaraci\u00f3n de aduana (GTD) al Servicio Federal de Aduanas. El GTD incluye una lista de c\u00f3digos de contenedor \u00fanicos. El Servicio Federal de Aduanas verifica los c\u00f3digos con GIS MT y autoriza el env\u00edo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"regulations--scheme--number\">\n<h4 class=\"scheme--number--digit\">6.<\/h4>\n<div class=\"scheme--number--description\">\n<p>Con el fin de que los productos est\u00e9n disponibles para su venta posterior, el importador informa los c\u00f3digos de contenedores \u00fanicos a GIS MT.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"column\">\n<div class=\"regulations--scheme--number\">\n<h4 class=\"scheme--number--digit\">7.<\/h4>\n<div class=\"scheme--number--description\">\n<p>En cualquier punto de la cadena de suministro, la agregaci\u00f3n de productos puede cambiar. Cuando esto sucede, se refleja en el repositorio y se informa a GIS MT. Asimismo, los productos pueden ser dados de baja por diversos motivos, como da\u00f1os, caducidad, desabastecimiento, etc.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"regulations--scheme--number\">\n<h4 class=\"scheme--number--digit\">8.<\/h4>\n<div class=\"scheme--number--description\">\n<p>Una vez que los productos serializados se empaquetan en cajas y pallets, el importador los env\u00eda al siguiente socio de la cadena de suministro. Cada contenedor serializado se escanea y los c\u00f3digos \u00fanicos se incluyen en un Documento de transferencia universal (UTD).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"regulations--scheme--number\">\n<h4 class=\"scheme--number--digit\">9.<\/h4>\n<div class=\"scheme--number--description\">\n<p>El UTD se env\u00eda a un proveedor certificado de EDI, que luego se reenv\u00eda al destinatario del env\u00edo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 de abril 2020 &#8211; 1 de junio de 2021: proyecto piloto para el etiquetado de agua envasada 1 de septiembre de 2021: inicio del<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":290,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page_regulations.php","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-145","page","type-page","status-publish","hentry","category-russia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/3keys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/3keys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/3keys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/3keys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/3keys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145"}],"version-history":[{"count":49,"href":"https:\/\/3keys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1820,"href":"https:\/\/3keys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145\/revisions\/1820"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/3keys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/3keys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/3keys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/3keys.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}