{"id":145,"date":"2020-11-06T10:25:25","date_gmt":"2020-11-06T07:25:25","guid":{"rendered":"https:\/\/3keys.k2d.ru\/?page_id=145"},"modified":"2023-08-29T22:50:48","modified_gmt":"2023-08-29T19:50:48","slug":"track-trace","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/3keys.com\/pt\/expertise\/regulations\/bottled-water\/track-trace\/","title":{"rendered":"\u00c1gua engarrafada"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\u00c1gua engarrafada<\/h1>\n

1\u00ba<\/strong> de abril de 2020 –\u00a01\u00ba<\/strong> de junho de 2021: projeto-piloto para rotulagem de \u00e1gua embalada<\/h4>\n

1\u00ba de setembro de 2021 \u2014 in\u00edcio do cadastro obrigat\u00f3rio no sistema de serializa\u00e7\u00e3o Chestny Znak & CRPT<\/strong><\/h4>\n

Fabricantes, importadores, atacadistas e varejistas que vendem \u00e1gua engarrafada, em 1\u00ba de setembro de 2021, ou no prazo de 7 dias a partir da data da necessidade de vender \u00e1gua engarrafada, devem apresentar um pedido de cadastro no sistema de serializa\u00e7\u00e3o Chestny ZNAK \/ CRPT.<\/p>\n

1\u00ba de dezembro de 2021 – serializa\u00e7\u00e3o obrigat\u00f3ria para \u00e1gua mineral<\/strong><\/h4>\n

A partir de 1\u00ba de dezembro de 2021, a serializa\u00e7\u00e3o para \u00e1gua mineral passa a ser obrigat\u00f3ria.* Os fabricantes e importadores de \u00e1gua mineral devem estar cadastrados no sistema Chestny ZNAK e descrever seus produtos no Cat\u00e1logo Nacionalnyy. Nesse momento, os processos para solicita\u00e7\u00e3o e pagamento dos c\u00f3digos, bem como a aplica\u00e7\u00e3o do c\u00f3digo na embalagem e a introdu\u00e7\u00e3o no mercado, incluindo o relat\u00f3rio, devem estar totalmente implementados. A venda de \u00e1gua mineral n\u00e3o serializada torna-se ilegal em 1\u00ba de dezembro de 2021.<\/p>\n

1\u00ba de mar\u00e7o de 2022 \u2013 serializa\u00e7\u00e3o obrigat\u00f3ria para outras categorias de \u00e1gua pot\u00e1vel engarrafada.<\/strong><\/h4>\n

Os fabricantes e importadores de qualquer \u00e1gua pot\u00e1vel engarrafada** devem estar cadastrados no sistema Chestny ZNAK e descrever seus produtos no Cat\u00e1logo Nacionalnyy at\u00e9 mar\u00e7o de 2022. Nesse momento, os processos para solicita\u00e7\u00e3o e pagamento dos c\u00f3digos, bem como a aplica\u00e7\u00e3o do c\u00f3digo na embalagem e a introdu\u00e7\u00e3o no mercado, incluindo o relat\u00f3rio, devem estar totalmente implementados. A venda de \u00e1gua pot\u00e1vel n\u00e3o serializada torna-se ilegal em 1\u00ba de mar\u00e7o de 2022.<\/p>\n

1\u00ba de novembro de 2022 – informa\u00e7\u00e3o obrigat\u00f3ria de volume e artigo sobre a venda de \u00e1gua engarrafada serializada<\/strong><\/h4>\n

Fabricantes, importadores, atacadistas e varejistas precisam usar o fluxo de documentos eletr\u00f4nicos ao despachar e receber mercadorias. Os participantes devem escolher um operador de EDI e implementar, configurar e testar o fluxo de documentos eletr\u00f4nicos com outras partes. Eles devem apresentar as informa\u00e7\u00f5es sobre os lotes de mercadorias ao sistema de marca\u00e7\u00e3o: o c\u00f3digo do produto e a quantidade das mercadorias marcadas a serem despachadas, sem especificar os c\u00f3digos que est\u00e3o sendo movimentados entre elas.<\/p>\n

From March 1, 2023<\/span><\/b> – There is an obligation to transfer information to the labeling system on the retail sale of labeled water for all participants in the turnover.<\/strong><\/span><\/p>\n

All participants selling any types of packaged water must start scanning codes and report sales information to the system via cash registers. By this time, sales processes must be tested, 2D scanners must be available at cash registers, and cash register software should be upgraded if necessary<\/span><\/p>\n

From December 1, 2023 –<\/span><\/b> It becomes mandatory to transfer information to the labeling system on the disposal of packaged water for the HoReCa segment and government agencies.<\/span><\/strong><\/b><\/p>\n

Participants of the turnover in HoReCa segment (restaurants, cafes, hotels) and government agencies<\/span>\u00a0(canteens at schools, kindergartens and hospitals), purchasing packagesed water for not selling purposes, must report the disposal of packaged water to the monitoring system. Participants should choose an EDI operator and implement, configure, and test electronic document flow with other parties.<\/p>\n

1\u00ba de mar\u00e7o de 2025 – informa\u00e7\u00e3o de item sobre a venda de \u00e1gua engarrafada serializada<\/strong><\/h4>\n

Fabricantes, importadores, atacadistas e varejistas precisam usar o fluxo de documentos eletr\u00f4nicos ao despachar e receber mercadorias. Os participantes devem escolher um operador de EDI e implementar, configurar e testar o fluxo de documentos eletr\u00f4nicos com outras partes. Eles devem enviar informa\u00e7\u00f5es ao Chestny ZNAK \/ CRPT sobre cada item serializado.<\/p>\n

 <\/p>\n

* produtos com c\u00f3digos HS 2201, incluindo 2201 10, OKPD 2 11.07.11.110<\/p>\n

** produtos com c\u00f3digos HS 2201, incluindo 2201 90 000 0, OKPD 2 11.07.11.120, 11.07.11.130, 11.07.11.140<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n

\u00a0Normas russas de T&T para o mercado de \u00e1gua engarrafada<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
1. O fabricante faz um pedido de n\u00fameros de s\u00e9rie \u00fanicos com c\u00f3digos criptogr\u00e1ficos para cada item comercial produzido (SKU) com base no plano de produ\u00e7\u00e3o. Os n\u00fameros de s\u00e9rie e c\u00f3digos criptogr\u00e1ficos s\u00e3o emitidos pelo sistema OMS CRPT. O fabricante pode escolher entre a etiquetagem direta (e receber de volta os n\u00fameros de s\u00e9rie do OMS) ou pode especificar uma gr\u00e1fica como prestadora de servi\u00e7os, caso em que os n\u00fameros de s\u00e9rie ser\u00e3o recuperados diretamente pela gr\u00e1fica atrav\u00e9s do sistema MCDN e pr\u00e9-impressos como c\u00f3digos DataMatrix no material de embalagem.<\/div>\n<\/div>\n
\n
2. No caso de etiquetagem direta, esses n\u00fameros de s\u00e9rie s\u00e3o codificados em c\u00f3digos DataMatrix e aplicados a embalagens de consumo individuais durante a produ\u00e7\u00e3o. A outra alternativa \u00e9 utilizar os c\u00f3digos DataMatrix pr\u00e9-impressos para embalagem. Este processo torna o produto final serializado. As embalagens s\u00e3o colocadas em caixas e outras formas de cont\u00eaineres para depois serem agregadas em paletes. Cada n\u00edvel de um cont\u00eainer \u00e9 etiquetado com um SSCC \u00fanico de c\u00f3digos GS1-128 atribu\u00eddos pelo fabricante. Os c\u00f3digos s\u00e3o associados numa estrutura pai\/filho.<\/div>\n<\/div>\n
\n
3. Cada c\u00f3digo aplicado e a estrutura hier\u00e1rquica s\u00e3o armazenados no reposit\u00f3rio privado. Em seguida, s\u00e3o informados aos sistemas OMS e GIS MT, juntamente com outros atributos, como data de validade.<\/div>\n<\/div>\n
\n
4. Ap\u00f3s o t\u00e9rmino da produ\u00e7\u00e3o de um lote e do procedimento de controle de qualidade, as embalagens serializadas s\u00e3o informadas ao GIS MT como dispon\u00edveis para posterior venda.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
5. En cualquier punto de la cadena de suministro, la agregaci\u00f3n de productos puede cambiar. Cuando esto sucede, se refleja en el repositorio y se informa a GIS MT. Asimismo, los productos pueden ser dados de baja por diversos motivos, como da\u00f1os, caducidad, desabastecimiento, etc.<\/div>\n<\/div>\n
\n
6. Depois que as mercadorias serializadas s\u00e3o embaladas em caixas e paletes, elas s\u00e3o despachadas do fabricante para o pr\u00f3ximo parceiro da cadeia de suprimentos. Os c\u00f3digos \u00fanicos de cada cont\u00eainer serializado s\u00e3o lidos e inclu\u00eddos num Documento de Transfer\u00eancia Universal (UTD).<\/div>\n<\/div>\n
\n
7. O UTD \u00e9 enviado a uma empresa de EDI certificada, que \u00e9 ent\u00e3o encaminhado ao destinat\u00e1rio da remessa.<\/div>\n<\/div>\n
\n
8. Ao receber uma remessa serializada, o atacadista faz a leitura do c\u00f3digo de cada cont\u00eainer serializado para compar\u00e1-lo ao UTD de chegada. Quaisquer discrep\u00e2ncias s\u00e3o resolvidas atrav\u00e9s de outros documentos de EDI, como o UCD. Assim que o UTD \u00e9 assinado eletronicamente pelo destinat\u00e1rio, ocorre a mudan\u00e7a de propriedade. Por \u00faltimo, a informa\u00e7\u00e3o \u00e9 enviada ao GIS MT.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
9. Quando a embalagem serializada \u00e9 vendida numa loja do varejo para o consumidor final, o c\u00f3digo DataMatrix \u00e9 lido no PDV. Os n\u00fameros de s\u00e9rie \u00fanicos s\u00e3o inclu\u00eddos no recibo eletr\u00f4nico, que \u00e9 enviado por meio de um Operador de Dados Fiscais ao GIS MT.<\/div>\n<\/div>\n
\n
10. Qualquer consumidor pode ler um c\u00f3digo DataMatrix com um aplicativo de celular para verificar a autenticidade do produto e saber mais sobre sua origem.<\/div>\n

\u00a0Normas russas de T&T para importa\u00e7\u00e3o de \u00e1gua engarrafada<\/h2>\n
\n
\n
1. O importador faz um pedido de n\u00fameros de s\u00e9rie \u00fanicos com c\u00f3digos criptogr\u00e1ficos para cada item comercial produzido (SKU) com base no plano de produ\u00e7\u00e3o\/compra. Os n\u00fameros de s\u00e9rie e c\u00f3digos criptogr\u00e1ficos s\u00e3o emitidos pelo sistema OMS CRPT. O importador pode escolher entre a etiquetagem direta (e receber de volta os N\u00fameros de S\u00e9rie do OMS e pass\u00e1-los para a Unidade de Etiquetagem) ou especificar uma gr\u00e1fica local ou estrangeira como prestadora de servi\u00e7os, caso em que os n\u00fameros de s\u00e9rie ser\u00e3o recuperados diretamente pela gr\u00e1fica atrav\u00e9s do sistema MCDN e pr\u00e9-impressos como c\u00f3digos DataMatrix no material de embalagem.<\/div>\n<\/div>\n
\n
2. No caso de etiquetagem direta, esses n\u00fameros de s\u00e9rie s\u00e3o passados para a Unidade de Etiquetagem, onde s\u00e3o codificados em c\u00f3digos DataMatrix e aplicados a embalagens de consumo individuais durante a produ\u00e7\u00e3o. A outra alternativa \u00e9 utilizar os c\u00f3digos DataMatrix pr\u00e9-impressos para embalagem. Este processo torna o produto final serializado. As embalagens s\u00e3o colocadas em caixas e outras formas de cont\u00eaineres para depois serem agregadas em paletes. Cada n\u00edvel do cont\u00eainer \u00e9 etiquetado com um SSCC \u00fanico de c\u00f3digos GS1-128 atribu\u00eddos pelo fabricante. Os c\u00f3digos s\u00e3o associados numa estrutura pai\/filho.<\/div>\n<\/div>\n
\n
3. Cada c\u00f3digo aplicado e a estrutura hier\u00e1rquica s\u00e3o armazenados no reposit\u00f3rio privado e posteriormente informados pelo importador aos sistemas OMS e GIS MT. Outros atributos, como a data de validade, tamb\u00e9m s\u00e3o comuns.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
4. Como alternativa, o processo de serializa\u00e7\u00e3o pode ocorrer em um armaz\u00e9m fora da R\u00fassia ou no armaz\u00e9m alfandeg\u00e1rio. A hierarquia completa deve ser informada ao GIS MT antes que a remessa possa ser liberada pela alf\u00e2ndega.<\/div>\n<\/div>\n
\n
5. O importador, ou despachante aduaneiro, apresenta uma declara\u00e7\u00e3o aduaneira (GTD) ao Servi\u00e7o Federal Alfandeg\u00e1rio. O GTD inclui uma lista de c\u00f3digos \u00fanicos dos cont\u00eaineres. O Servi\u00e7o Federal Alfandeg\u00e1rio verifica os c\u00f3digos com o GIS MT e libera a remessa.<\/div>\n<\/div>\n
\n
6. Para disponibilizar os produtos para posterior venda, o importador informa os c\u00f3digos \u00fanicos dos cont\u00eaineres ao GIS MT.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
7. Em qualquer ponto da cadeia de suprimentos, a agrega\u00e7\u00e3o do produto pode mudar. Quando isso acontece, isso \u00e9 refletido no reposit\u00f3rio e informado ao GIS MT. Da mesma forma, os produtos podem ser cancelados por v\u00e1rios motivos, como danos, vencimento, faltas, etc.<\/div>\n<\/div>\n
\n
8. Depois que as mercadorias serializadas s\u00e3o embaladas em caixas e paletes, elas s\u00e3o despachadas do importador para o pr\u00f3ximo parceiro da cadeia de suprimentos. Os c\u00f3digos \u00fanicos de cada cont\u00eainer serializado s\u00e3o lidos e inclu\u00eddos num Documento de Transfer\u00eancia Universal (UTD).<\/div>\n<\/div>\n
\n
9. El UTD se env\u00eda a un proveedor certificado de EDI, que luego se reenv\u00eda al destinatario del env\u00edo.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c1gua engarrafada 1\u00ba de abril de 2020 –\u00a01\u00ba de junho de 2021: projeto-piloto para rotulagem de \u00e1gua embalada 1\u00ba de setembro de 2021 \u2014 in\u00edcio<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":290,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page_regulations.php","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-145","page","type-page","status-publish","hentry","category-russia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/3keys.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/3keys.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/3keys.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/3keys.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/3keys.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145"}],"version-history":[{"count":49,"href":"https:\/\/3keys.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1820,"href":"https:\/\/3keys.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145\/revisions\/1820"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/3keys.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/3keys.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/3keys.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/3keys.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}